Le registre formel : 由于 et 因此

La cause et la conséquence à l'écrit

由于 : la cause soutenue

由于 (yóuyú) remplace 因为 dans les contextes écrits ou officiels : rapports, annonces, articles.

由于 + cause，…

En raison des conditions météo, le vol a été annulé.

因此 (yīncǐ) = « c'est pourquoi, par conséquent ». Plus formel que 所以, il ouvre souvent la seconde phrase.

…，因此…

Il travaille très dur, c'est pourquoi il progresse vite.

Le prix est trop élevé, par conséquent nous avons décidé de ne pas acheter.

🐼

Dans HaHa Chinese, les exemples se capturent en un tap, et le panda tuteur répond à tes questions sur le registre formel : 由于 et 因此.