HSK 5Grammaire

La concession : 即使…也…

Même si…, quand même

即使…也…

即使 (jíshǐ) introduit une hypothèse concédée — même défavorable — et 也 (yě) maintient la conclusion : « même si…, quand même ».

即使…，(Sujet +) 也…

Même s'il pleut demain, nous irons quand même faire de la randonnée.

Même si c'est difficile, je n'abandonnerai pas.

哪怕 (nǎpà) fonctionne comme 即使, avec un ton plus oral et plus expressif.

Même s'il n'y a qu'une petite chance, je veux essayer.

🐼

Dans HaHa Chinese, les exemples se capturent en un tap, et le panda tuteur répond à tes questions sur la concession : 即使…也….