HSK 5Grammaire

Quoi qu'il arrive : 无论…都…

Le résultat ne change pas

无论…都…

无论 (wúlùn) + question ou alternative + 都 : « peu importe…, dans tous les cas… ». La partie après 无论 contient toujours un mot interrogatif (多, 什么, 谁…) ou un choix (还是).

无论 + interrogation/alternative，… 都 …

无论wú lùn 多duō 难nán，我wǒ 都dōu 不bù 会huì 放弃fàng qì。

Peu importe la difficulté, je n'abandonnerai pas.

无论wú lùn 你nǐ 去qù 哪nǎ儿ér，我wǒ 都dōu 跟gēn 你nǐ 去qù。

Où que tu ailles, je t'accompagne.

不管 : la version orale

不管 (bùguǎn) s'emploie exactement pareil, dans un registre plus familier.

不管bù guǎn 是shì 晴qíng天tiān还是hái shì雨yǔ天tiān，他tā 都dōu 去qù 跑步pǎo bù。

Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, il va courir.

Toutes les leçons de grammaire · Vocabulaire HSK 5 · Textes à lire HSK 5

🐼

Marque cette leçon comme comprise dans l'app

Dans HaHa Chinese, les exemples se capturent en un tap, et le panda tuteur répond à tes questions sur quoi qu'il arrive : 无论…都….

Essayer gratuitement

Disponible sur l'App Store