Les structures en 所

所谓, 所 + verbe : l'élégance du chinois écrit

所谓 : ce qu'on appelle…

所谓 (suǒwèi) introduit une définition ou une mise à distance ironique : « ce qu'on appelle », « le soi-disant ».

所谓 X，就是…

Un ami, c'est celui qui apparaît quand tu en as besoin.

所 (suǒ) devant un verbe transforme l'action en « ce qui est … » : tournure du chinois écrit, fréquente avec 的.

Sujet + 所 + Verbe + 的

Voilà tout ce que je sais.

Tout ce qu'il dit est vrai.

🐼

Dans HaHa Chinese, les exemples se capturent en un tap, et le panda tuteur répond à tes questions sur les structures en 所.