Le registre écrit : 固然, 然而, 从而

Les connecteurs de l'essai et de l'article

固然…但是 : certes…, mais

固然 (gùrán) concède un point avant de le nuancer : « certes…, il n'empêche que… ». Parfait pour argumenter.

…固然…，但是…

Cette méthode est certes bonne, mais son coût est trop élevé.

然而 (rán'ér) marque une opposition en tête de phrase, dans un style soutenu — l'équivalent écrit de 但是.

Tout le monde s'y opposait ; cependant, il a décidé de le faire.

从而 (cóng'ér) enchaîne une conséquence obtenue grâce à l'action précédente : « permettant ainsi de… ».

…，从而 + résultat

Il fait de l'exercice assidûment, ce qui lui permet de rester en bonne santé.

🐼

Dans HaHa Chinese, les exemples se capturent en un tap, et le panda tuteur répond à tes questions sur le registre écrit : 固然, 然而, 从而.