Accueil › Vocabulaire HSK › HSK 6
画蛇添足
huà shé tiān zú
peindre un serpent en ajoutant des pattes
en anglais : lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
HSK 6Mythique
Que veut dire 画蛇添足 ?
画蛇添足 (pinyin : huà shé tiān zú) signifie peindre un serpent en ajoutant des pattes. C'est un mot du vocabulaire officiel HSK 6 (maîtrise), parmi les mots les plus fréquents du chinois courant.
Exemple avec 画蛇添足
Les caractères de 画蛇添足
| 画 | huà | dessiner (HSK 3) |
| 蛇 | shé | serpent (HSK 5) |
| 添 | tiān | caractère composant |
| 足 | zú | caractère composant |
Mots voisins du HSK 6
| 武侠 | wǔ xiá | arts martiaux héroïques |
| 悬崖峭壁 | xuán yá qiào bì | falaises abruptes |
| 泰斗 | tài dǒu | sommité |
| 对联 | duì lián | distique parallèle |
| 各抒己见 | gè shū jǐ jiàn | chacun exprime son opinion |
| 正负 | zhèng fù | positif et négatif |
| 岂有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ | c'est scandaleux |
| 斑纹 | bān wén | rayures, taches |
Toute la liste HSK 6 · Traduire une phrase avec 画蛇添足
🐼
Capture 画蛇添足 dans ta collection
Dans l'app, chaque mot que tu rencontres se capture en un tap, puis revient en révision au bon moment (répétition espacée).
Essayer gratuitement